Chinese - Chinese Animal Markets

Return to World Chelonian Trust Main Page for more Turtle and Tortoise Information

在訪查過中國的幾個動物市場後,我們到底能為當地持續中的情況做出什麼樣的結論呢?以下就是我們的心得:

1. 2001年12月在香港沒收的幾千隻陸龜與水龜,在數量上來說,與每年流入中國市場所有龜類的數量比較起來只能算是九牛一毛.雖然這次強制沒收和對後續查緝的顧慮,可能會減緩龜類進口的速度幾個月,但是只要三個月時間,在2002年3月間一切就又恢復常態了.

2. 從我們在動物市場上所發現的眾多龜種來說,有很大片以前從未被觸及的棲息地區現在都已經遭到搜刮,才能滿足市場的需求.許有多機構的遺傳學家正日以繼夜的研究想要解開許多分類學上的謎團(例如Cuora和Cyclemys兩種),連基本的產地資料都沒有,大大阻礙了他們的研究進度.也因為缺乏基本棲息地和食性資料,將來有大量的龜種的重新野放工作也會受到嚴重阻礙.

3.雖然養殖的個體正在快速取代野生個體,但是如果要滿足市場需求還是有太多龜種的養殖技術需要開發.例如花背箱龜Cuora galbinifrons和黃頭象龜Indotestudo elongata實際上是相對一隻養殖的幼龜個體,就有成千上萬的野生個體流入食用,寵物和藥用市場;而像柴棺龜和巴西龜在養殖的數量上似乎已經能夠滿足市場需求了.

4.CITES的規定並未涵蓋國家內部對野生動物的消耗,況且也無法完全的阻止許多龜類原產國的國際輸出貿易.

那應該怎麼辦?我們根本還沒有任何概念,但是看過我們的網頁後,大家至少對中國的動物市場還能得到些許的了解.